注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

曲江夜雨

正因为没有希望,希望只给予了我们---本雅明

 
 
 

日志

 
 

如果我只是一个洗衣工  

2011-10-18 19:51:27|  分类: 翻译(诗歌) |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

如果我,只是一个洗衣工,

哪怕在她的洗衣房,只工作一个月。

我将虔诚地,扛起每一捆衣物,

坚定地洗净每一根亚麻线,

并温柔地理顺那些珍贵的东西。

放在我的爱人身边,

用洁净的水,我将——

拭掉她衣服上的香气

我,也要打扮一新,

昨天,她的脸庞曾贴着衣物,

感触她们的质地。

她的温柔依然留在衣物里,

感谢主给了她身体,

如此充满了青春的活力。

 

(古埃及爱情诗歌)

    曲江夜雨译

 

如果我只是一个洗衣工 - 曲江夜雨 - 曲江夜雨

 

  评论这张
 
阅读(33)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017